''Beden aklı her şeyi ele geçirirse ruh aklı bir fındık büyüklüğünde küçülebilir ve ortadan kaybolabilir. Böyle bir durumda ruhunu tümüyle kaybedersin. Böylece ölü insan olursun. Ölü insanlar, ağaca baktıkları zaman kereste ve çıkardan başka bir şey görmezler; hiçbir zaman güzellik görmezler. İşte onlar yürüyen ölü insanlardır.’’
(Küçük Ağacın Eğitimi / Forrest Carter)
"If the body-mind takes over everything, the soul-mind can shrink to the size of a nut and disappear. In such a situation, you will completely lose your soul. So you become a dead person. When dead people look at the tree, they see nothing but timber and interest; they never see beauty. "Here they are the walking dead people."
(Education of Little Tree / Forrest Carter)
xxx
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder